Михаил Ходорковский: статьи и интервью 2003-2010

20 октября 2010
История России и современность: мой личный урок, полезный для руководства моей страны
Михаил Ходорковский опубликовал статью в Los Angeles Times. (оригинальный русский текст)
Reform must, and will, come to Russia. Mikhail Khodorkovsky sees a new political generation coming, one unable to accept the current power elite's corruption.

19 сентября 2010
Россия – Британия: влюбиться вновь («A New Love Story»)
Михаил Ходорковский опубликовал статью в журнале The Observer. (оригинальный русский текст)
"Russia's Democratic Future Lies with Britain". Mikhail Khodorkovsky discusses British-Russian relations

9 августа 2010
«Полученной свободой я распоряжусь с уважением. Но не изменяя своим принципам»
Интервью Михаила Ходорковского немецкому Шпигелю. (оригинальный русский текст)
Khodorkovsky: I Had No Interest in Being an Enemy of the Kremlin or a Martyr. Interview in Der Spigel

9 июля 2010
«Модернизационные усилия Президента Медведева нуждаются в серьезной поддержке и заслуживают ее»
Интервью Михаила Ходорковского Financial Times Deutschland. (оригинальный русский текст)
Mikhail Khodorkovsky in an interview with The Financial Times Deutschland

8 июля 2010
«Клетка заглушает звуки, поэтому я вижу зал суда четче и чуть отстраненно»
Михаил Ходорковский для National Public Radio. (оригинальный русский текст)
National Public Radio profiles Mikhail Khodorkovsky

18 июня 2010
«Закон и его применение в России слабо связаны между собой»
Интервью Михаила Ходорковского французской Les Echo. (оригинальный русский текст)
“Anyone Investing in Russia Shouldn’t Count on the Law”. Interview with Les Echos

28 мая 2010
«Мое дело важно не само по себе, а как символ происходящего в России»
Интервью Михаила Ходорковского итальянской La Repubblica. (оригинальный русский текст)
My Case is a Symbol of what is Happening in Russia. In an interview with La Repubblica, Mikhail Khodorkovsky talks about the trial and the future of Russia.

26 мая 2010
«Больше, чем ядерная угроза»
В «Washington Post» вышла статья Михаила Ходорковского. (оригинальный русский текст)
The World's Biggest Threat is Corruption, Not Nuclear Weapons. Mikhail Khodorkovsky, in a Washington Post opinion-editorial, warns of the risk of corruption facing Russia.

17 мая 2010
«Мой процесс – знаковый и символический для нашей страны»
Оригинальный русский текст ответов Михаила Ходорковского на вопросы телеканала CNN (репортаж от 14.05.2010)

29 апреля 2010
«Я дорожу поддержкой свободных людей»
«Metro» (Франция), интервью с Михаилом Ходорковским
«I value the support of free people». Khodorkovsky interview for Metro France

26 апреля 2010
«Надеюсь, у Медведева получится, если у него будет время»
«Neue Zürcher Zeitung» (Швейцария), интервью с Михаилом Ходорковским
Khodorkovsky: Hopefully Medvedev Has Enough Time Left. Mikhail Khodorkovsky is interviewed by Neue Zurcher Zeitung's Klaus-Helge Donath on the charges he is facing, the current trial and Russia's leadership.

24 марта 2010
«Страна без закона и справедливого суда просто не может долго существовать»
«Handelsblatt» (Германия), интервью с Михаилом Ходорковским
“I Am Not As Naïve Anymore As I Used To Be”. In an interview with Handelsblatt, Mikhail Khodorkovsky discusses the second lawsuit against him, as well as modernization and subsequent reforms in Russia.

17 марта 2010
«Я буду доказывать свою правоту так обстоятельно, что сомнений не останется ни у кого»
Михаил Ходорковский ответил на вопросы британской газеты «The Independent»
You Owe Me Answers. From behind bars, the oligarch has challenged the Russian Prime Minister to answer in court a series of questions which he has supplied exclusively to The Independent.

3 марта 2010
«Узаконенное» насилие
Статья Михаила Ходорковского в Независимой газете.
Conveyor Belt of Russian Justice Legalizes Abuse. Mikhail Khodorkovsky writes in Nezavisimaya Gazeta

29 января 2010
Время и место России
Статья Михаила Ходорковского в «Нью-Йорк Таймс».
A Time and a Place for Russia. OpEd by Mikhail Khodorkovsky appeared in the NYT

29 декабря 2009
«Россия достойна свободы, и судьбу страны решать нам»
Михаил Ходорковский ответил на вопросы «Собеседника».
Khodorkovsky Interview with Sobesednik: «Political Reforms Are Imperative»

17 декабря 2009
«Нынешний процесс отрицает правомерность банкротства ЮКОСа»
«Politique Internationale», Интервью с Михаилом Ходорковским (Оригинальный русский текст ответов).
Interview published in Politique Internationale.

27 ноября 2009
«Я борюсь за свою свободу»
Интервью французскому «Ле Монд» (Оригинальный русский текст ответов Михаила Ходорковского).
French Le Monde releases an exclusive interview with Mikhail Khodorkovsky by Moscow-based correspondent Marie Jego, entitled "I am fighting for my freedom."

25 ноября 2009
«Россия должна быть готова к альтернативной энергетике»
Интервью Михаила Ходорковского изданию «Nefte Compass».
In an interview with Nefte Compass, Mikhail Khodorkovsky said that Russia has yet to find its place in the future world of energy as more alternative fuel sources come into play.

12 ноября 2009
«Я собираюсь до последней возможности отстаивать свою правоту и честное имя»
Интервью английскому изданию «Метро» (Оригинальный русский текст ответов Михаила Ходорковского).
In an interview with the UK's Metro, Mikhail Khodorkovsky discusses his ongoing trial.

26 октября 2009
«Главный лимитирующий ресурс России — человеческий потенциал»
«The New Times» публикует комментарии Михаила Ходорковского к статье президента Дмитрий Медведева «Россия, вперед!»
Khodorkovsky Responds to "Russia, Forward!" in The New Times (English version)

22 октября 2009
«Свобода многогранна. Я не могу быть с любимыми людьми, но могу говорить и думать»
«Газета.Ru» публикует ответы на вопросы читателей, которые были собраны в июне, а затем переданы ему в СИЗО. МБХ объяснил, почему не будет просить о помиловании, что он собирается делать после выхода из тюрьмы, и какое развитие событий, по его мнению, может ждать Россию.
Mikhail Khodorkovsky answers questions from the public on Gazeta.ru's website. (English version)

21 октября 2009
Поколение М
Комментарии Михаила Ходорковского к статье президента Дмитрия Медведева «Россия, вперед!», «Ведомости».
In an opinion editorial in Vedomosti, Mikhail Khodorkovsky comments on the Russian President Dmitry Medvedev's proposals to modernize the country. (English version)

2 октября 2009
«Я — за Ходорковского и Лебедева. Против абсурда и беззакония. Против бездарности и лжи»
В октябрьском номере журнала «Знамя» вышла полная версия разговора Людмилы Улицкой с Михаилом Ходорковским.
Ulitskaya - Khodorkovsky (Full English version of correspondence published in Znamya magazine)

28 сентября 2009
Благодарность Михаила Ходорковского журналу «Власть»

13 сентября 2009
Один день из жизни…
Интервью у М.Ходорковского взял Марк Франкетти для «The Sunday Times».
The oligarch behind bars (English version)

11 сентября 2009
Улицкая - Ходорковский. Без протокола
Беседа писательницы Людмилы Улицкой с з/к Михаилом Ходорковским, «Новая Газета» N 100.
Ulitskaya - Khodorkovsky. Without protocol (English)

7 сентября 2009
«Мне еще много надо успеть»
Интервью журналу «Focus»
"Ich lebe, und ich arbeite" (Deutsch) .

28 августа 2009
«Что я видел и понял в лагере»
По просьбе редакции журнала «GQ» Михаил Ходорковский описывает свой лагерный опыт подобно писателю Варламу Шаламову в форме кратких максим.
Specially for GQ (English)

28 августа 2009
«Я каждый день доказываю свою невиновность»
Польская «Gazeta Wyborcza» (“Газета Выборча”) публикует интервью с Михаилом Ходорковским.
Rozmowa z Michaiłem Chodorkowskim. Rosja będzie demokratyczna (pl)

25 августа 2009
«Я буду сражаться за свою свободу»
Михаил Ходорковский ответил на вопросы австрийского журнал «Профиль», Тесса Шишковитц (Tessa Szyzkowitz), Андрей Ивановски (Andrej Iwanowski)
"We haven’t had that since Stalin" (English)
"Das hatten wir seit Stalin nicht mehr": Polithäftling Chodorkowski im Interview (Deutsch)

21 августа 2009
«Российский суд абсолютно зависим от исполнительной власти и спецслужб»
Интервью Михаила Ходорковского итальянской газете «Il Sore — 24 Ore».
Khodorkovsky Interviewed by Sole24Ore (English)

17 августа 2009
«Признавать вину в несуществующих преступлениях для меня неприемлемо»
Журнал Русский Newsweek задал Михаилу Ходорковскому тринадцать вопросов и опубликовал его показания, не звучавшие в зале суда.
Mikhail Khodorkovsky: “Admitting guilt of non-existent crimes is unacceptable for me” (English)

6 июля 2009
Ходорковский призывает к независимости суда
Михаил Ходорковский, заключенный российский олигарх, обратился к Бараку Обаме накануне его первого визита в Москву с призывом поддержать создание независимой судебной системы в России, «Financial Times».

26 июня 2009
«Я решил рискнуть и о сделанном никогда не жалел»
«Газета.Ru» провела самое необычное онлайн-интервью в своей истории. 26 июня, в свой день рождения, на вопросы аудитории ответил Михаил Ходорковский.

15 июня 2009
Россия в ожидании суда
Cтатья в журнале «Власть».

1 июня 2009
«Тюрьма научила меня не жалеть о прошлом»
Интервью Михаила Ходорковского журналу «The New Times».

29 мая 2009
Михаил Ходорковский снова в «Forbes»
Теперь в качестве эксперта по ресурсному потенциалу Восточной Сибири.

28 мая 2009
«Все боятся»
Интервью «Handelsblatt» (перевод ИноСМИ).

28 мая 2009
«Очень рад, что «Чтения» стали еще одной площадкой обсуждения общественных проблем»
Обращение Михаила Ходорковского к участникам IV конференции «Российские альтернативы» (Четвертые Ходорковские чтения).

26 мая 2009
«Труды моих обвинителей описывают несуществующие события преступления»
Лидеры российского бизнеса не предпринимают правильных шагов по выводу России из кризиса, заявил Михаил Ходорковский изданию «The Moscow Times».

25 мая 2009
«Независимый суд меня бы оправдал»
Михаил Ходорковский ответил на вопросы «El País».

22 апреля 2009
Фантастические письма
Диалог о мироустройстве — в письмах писателя Бориса Стругацкого и заключенного Михаила Ходорковского на сайте «Новой Газеты».
Часть I. О соотношении качества жизни и объема материальных благ.
Часть II.О балансе между свободой и безопасностью.
Часть III. Об аскетах, гедонистах и обиженных подростках, находящихся у власти.

21 апреля 2009
«Точка опоры – независимый суд и справедливое правосудие. Надеюсь, он в России будет»
Михаил Ходорковский отвечает на вопросы посетителей сайта.

27 марта 2009
«Очень надеюсь, что мой второй процесс станет противовесом первому»
Обращение к участникам Общественных слушаний «Второй процесс Ходорковского и Лебедева: инерция репрессий или шанс для правосудия?».

18 марта 2009
«Я знаю, зачем живу. Завидуйте, кто понимает»
Интервью «Собеседнику».

2 марта 2009
«Заметны признаки позитивных институциональных изменений»
Ответы Михаила Ходорковского на вопросы о политике, экономике и суде.

7 ноября 2008
Левый поворот-3: глобальная perestroika
Текст статьи Михаила Ходорковского передан «Ведомостям» его адвокатами.

16 октября 2008
От представителей Генпрокуратуры требуется «обычная порядочность»
Заявление Михаила Ходорковского о Светлане Бахминой.

3 октября 2008
Разговор писателя Григория Чхартишвили (Б.Акунин) с Михаилом Ходорковским
В октябрьском номере журнала «Esquire».

22 сентября 2008
«Раньше за подобное интервью меня бы посадили в карцер»
Интервью «Le Figaro».

11 сентября 2008
«Президент Медведев принял единственно возможные решения»
Интервью газете «The Moscow Times».

22 августа 2008
«Для меня нефтяная тема уже в прошлом»
Интервью газете «Ведомости».

22 августа 2008
«Новое обвинение против меня — сплошная чушь»
Статья в немецкой «Frankfurter Rundschau», заканчивающаяся интервью с Михаилом Ходорковским.
Michail Chodorkowskij Häftling Nummer Eins (Deutsch)

18 мая 2008
«Мне постоянно напоминают, что я буду сидеть в тюрьме до особого распоряжения»
Михаил Ходорковский ответил на вопросы «The Sunday Times».

6 февраля 2008
Интервью Михаила Ходорковского
взятое Нилом Бакли, шефом московского бюро «Financial Times», в Читинском областном суде, в перерыве между заседаниями.

10 мая 2007
«Современное общество обречено быть терпимым»
«Новая газета» публикует письмо Михаила Ходорковского.

16 февраля 2007
Первополосный материал
Заявление Михаила Ходорковского публикует «Le Monde».

20 ноября 2006
«2007 год может стать поистине переломным в новейшей истории человечества»
Михаил Ходорковский написал статью для британского «The Economist». (архив)

20 ноября 2006
«Приговор оказался самым сильным оправдательным документом»
Из письма Ходорковского: «Я в суде до самого конца защищался от сути обвинений», «Новая газета». (архив)

2 августа 2006
Радиопортрет Михаила Ходорковского
глазами немецкой журналистки Элфи Зигель, SUEDWESTRUNDFUNK (SWR).

28 марта 2006
«Застой не предопределен»
Михаил Ходорковский отвечает на вопросы читателей «Новой газеты». (архив)

11 ноября 2005
«Левый поворот-2»
Статья опубликована в газете «Коммерсант».

10 ноября 2005
«При наличии многомиллиардного стабилизационного фонда минимальная пенсия ниже прожиточного минимума...»
Интервью «Politique Internationale». (архив)
Version Français: Entretien avec Mikhaïl Khodorkovski. L’ESPOIR DERRIERE LES BARREAUX

16 сентября 2005
«Бизнес для меня в прошлом. Но я уверен, мои способности нужны моей стране»
МБХ отвечает на вопросы «El País» (Испания), «Guardian» (Великобритания), «Corriere della Sera» (Италия), «Слохтулехт нюьспейпер» (Эстония), «Wall Street Journal» (США), «Neue Zürcher Zeitung» (Швейцария), «Гутарни лист Загреб» (Хорватия), «Die Welt» (Германия), «Токио Симбун и Тюнити Симбун» (Япония) и «Комсомольской правды» (Россия). (архив)

12 сентября 2005
«У меня есть вера в будущее моей страны»
Интервью для ПрессЦентра. (архив)

12 сентября 2005
«Меня посадили в тюрьму не из-за политики, а чтобы отобрать ЮКОС»
Интервью «Эхо Москвы». (архив)

4 августа 2005
«Я уверен, что приговор будет отменен»
Интервью газете «Ведомости». (архив)

1 августа 2005
«В тюрьме я понял простую, но сложную вещь: главное - быть, а не иметь»
Ответы на письма. (архив)

1 августа 2005
«Для меня главное – неравнодушие»
Интервью газете «Акция». (архив)

1 августа 2005
«Левый поворот»
Статья опубликована в газете «Ведомости».

31 января 2005
«Тяжело, что совсем нет солнца»
Михаил Ходорковский отвечает на вопросы издания «Русский Newsweek». (архив)

29 декабря 2004
Ответы Михаила Ходорковского
на некоторые вопросы, присланные в ПрессЦентр перед Новым Годом 2005.

28 декабря 2004
«Собственность и свобода»
Статья опубликована в газете «Ведомости».

9 сентября 2004
М.Ходорковский: ответы на вопросы читателей
Информационная акция «Задай вопрос Ходорковскому» на сайте ПрессЦентра. (архив)

12 июля 2004
«Каждый гражданин своей страны — неважно, кто он по профессии, — не только может, но и обязан участвовать в политическом процессе»
Интервью «Новой Газете».

29 марта 2004
«Кризис либерализма в России»
Статья опубликована в газете «Ведомости».

7 июля 2003
Последнее интервью МБХ
Незадолго до своего ареста Михаил Ходорковский дал интервью томской телерадиокомпании ТВ-2. (архив)